ドラゴンエイジインクイジションPS4【吹き替えなしの感想】字幕の見え方を動画でご紹介!

dai-1

ドラゴンエイジインクイジションの購入を検討されている方の中には、
ローカライズについての懸念を持つ方もいらっしゃると思います。

今回は、動画や画像を交えて、吹き替えなしは妥当なのか、字幕はどう見えるのか等の感想を書いてみました。

 

ドラゴンエイジ3は吹き替えなし

mudai

既にご存知の方も多いと思いますが、ドラゴンエイジインクイジションには吹き替えはありません。

シリーズを通してそうなのですが、これは人を選びますよね。
英語が聞き取れない人は当然字幕に頼ることになるのですが、上の画像をご覧ください。

ちょっと文字が小さい気がしませんか?
事実小さいのですTT※プラットフォームはPS4です。

こちらは別のカット
ドラゴンエイジ:インクイジション_20141130011220

書物に目を通したときの画像
ドラゴンエイジ:インクイジション_20141130011236

コーデックス(資料のようなもの)の画像
ドラゴンエイジ:インクイジション_20141130011156

 

なぜ、同じくらい大きな文字で会話字幕を表示してくれないのだ!

というお嘆きの声が聞こえてきそうですが、何も悪いことばかりじゃございません。

 

字幕についての感想

実は文字こそ小さいものの、プレイ中はさほど気になりません。

プレイ動画(イベント時)

これは、あくまでも個人的な感想ですが、文字が見えない、雰囲気を壊す、などと言うことはありません。
映像と同時に文字も素直に目に飛び込んでくる感じですね。

ドラゴンエイジインクイジションは、それぞれのストーリーを持ったキャラクターが魅力を放ってこそ成り立つゲームなのです。
下手に吹き替えされて、キャラクターの個性をぶち壊すことがない分、僕は好感を持ちました。
レリアナ

膨大なテキストのローカライズもしっかりしていて、物語をよく理解したものとなっています。また、主要登場人物の台詞も個性を損なわない、良質なものと言えると思います。

映画を見ているときと同じような印象ですが、欲を言えば表示位置を変えられたりできると良かったかな、と。

兎に角、ダークファンタジー好きだったら、字幕への抵抗感からこの名作をプレイしないのは勿体なさすぎます!
もうひとつイベント時の動画をアップしますので、購入時の参考にしていただければ嬉しいです。

■登場人物
アヒル口:主人公
おっかない女:カサンドラ

● Amazon-PS3 ドラゴンエイジ:インクイジション
● Amazon-PS4 ドラゴンエイジ:インクイジション

SPONSORED LINK

関連記事

1無題

ゲーム【ドラゴンエイジ:インクイジション】発売日11月27日 美魔女モリガンについて。その役どころは?ロマンスはあるのか!?(ネタバレ含む

いよいよ発売まで一か月を切ったドラゴンエイジシリーズの三作目、ドラゴンエイジ・インクイジション。

記事を読む

1441233690411-min

【口先番長vs:ミッション攻略・入手アイテム等】9月2日アップデートの新ゲームモードクリアしてみた

9月2日、ついに口先番長VSの大型アップデート! 今回のアップデートで変更された主な内容は

記事を読む

d7

【初代プレステ アーカイブス5選】オススメの名作ゲーム!PSと共にあった青春の日々【後悔はしていない】

初代プレイステーションが全盛を極めていたころ、 僕は場末のゲームショップで店員をしていまし

記事を読む

1415117251195

ドラゴンエイジ:インクイジション【DA:I】最新情報! 秘密会議 内容レポート!スカイホールド審問会とは!?

ドラゴンエイジ:インクイジション、秘密会議に行ってきました! 18時から実に中身の濃い3時間を

記事を読む

金なし

【口先番長VS 装備どうする?】バンダムリーグプレイヤーの強さってどんくらい?

2015年3月3日に蛮太夢(バンダム)に昇格することができました。 メダルが溜まれば即対決!を

記事を読む

in-min (1)-min

ドラゴンエイジ新作 インクイジションのシステムとは?10月31日公開の動画内容を細かく見てみた

  10月31日にドラゴンエイジ:インクイジションの新しい動画が公開されました。

記事を読む

GV1

PS3のゲーム画面を保存したい!キャプチャーボードGV-USB2について

家庭用ゲーム機のプレイ画面をPCで保存したい!と思ったことないですか? 僭越ながら僕自身のお話

記事を読む

1425617042367

【口先番長VS 攻略】テクニカルポイントについてちょっと調べてみました

暇さえあったら、しりとりしてます。 どうも、リアル口先番長のブログ主です。 今回はテクニカル

記事を読む

1425047965159

【口先番長VS 課金せずに勝ちたいがな!】リーグポイント報酬スタートがかなり嬉しい!

この記事は2015年9月2日の大型アップデート前のものです。攻略等の参考にはなりません。 タイ

記事を読む

ドラゴンエイジ:インクイジション_20141127190812

ドラゴンエイジインクイジション【キャラクリ動画アリ】全種族でキャラメイク!キャラ作成だけで一日が終わる…ぞ。

待望のドラゴンエイジインクイジション! ついに発売されましたよ!! 早速PS4と同時

記事を読む

コメントを残す

ドラゴンズドグマ オンライン_20151217165946
【DDON】ポーンのゆさぶり命令が実装されたわけだが【12/15アップデート】

12月15日にシーズン1.2アップデートが行われたドラゴンズドグマオン

1449454828361
【2016】システム手帳はやめてキャンパスノート手帳にしてみた

年の瀬に思うことのひとつに 「来年からは手帳を持って、仕事の

1449428551004
【フェイスパック】歌舞伎かキャッツか…一心堂本舗の顔パックを試してみた

毎年冬になると鼻の周りがカッサカサになる。 大変見苦しいので、フ

800px-Gagamaru_2010_Jan
臥牙丸(ががまる)泣く「相手出てるじゃん…」

臥牙丸が泣いた(また)。 なにがあったか知らない人のためにお

kokugi
白鵬 猫だましをきめるの巻

平成27年11月場所十日目、白鵬対栃煌山戦。 立ち合い、横綱がま

aganism_jiisan1
【ブログを始めるにあたって】初心者の私がジャンル選定をミスった話

2015年10月17日でブログ1周年。 まだまだブロガーとし

Dragon's Dogma Online
【DDON:リムが足りない】リムは稼ぐよりも節約する…【ソロ無課金視点】

サポートポーンをレンタルするときに対価として支払わなければならない

42c4c236 - コピー
【通販のチキン南蛮にガッカリ】これ、味のおぐらの看板にキズがつかないか?【宮崎県民視点】

田舎からレトルトのチキン南蛮が送られてきました。 関東に住ん

ドラゴンズドグマ オンライン_20151101175122
【DDON:ソロ】モゴックさん強すぎ!『友の来訪』【メインクエストとりあえず終了】

メインクエスト『友の来訪』 モゴック戦を漸く終わらせました。

Dragon's Dogma Online
【DDON:ソーサラージョブ修練】ポーンにメテオフォール覚えさしたろ【ソロ日記】

課金せずともやれるぜよ 公式のこの言葉を胸に、不自由を感じつ

→もっと見る

PAGE TOP ↑