ドラゴンエイジインクイジションPS4【吹き替えなしの感想】字幕の見え方を動画でご紹介!

dai-1

ドラゴンエイジインクイジションの購入を検討されている方の中には、
ローカライズについての懸念を持つ方もいらっしゃると思います。

今回は、動画や画像を交えて、吹き替えなしは妥当なのか、字幕はどう見えるのか等の感想を書いてみました。

 

ドラゴンエイジ3は吹き替えなし

mudai

既にご存知の方も多いと思いますが、ドラゴンエイジインクイジションには吹き替えはありません。

シリーズを通してそうなのですが、これは人を選びますよね。
英語が聞き取れない人は当然字幕に頼ることになるのですが、上の画像をご覧ください。

ちょっと文字が小さい気がしませんか?
事実小さいのですTT※プラットフォームはPS4です。

こちらは別のカット
ドラゴンエイジ:インクイジション_20141130011220

書物に目を通したときの画像
ドラゴンエイジ:インクイジション_20141130011236

コーデックス(資料のようなもの)の画像
ドラゴンエイジ:インクイジション_20141130011156

 

なぜ、同じくらい大きな文字で会話字幕を表示してくれないのだ!

というお嘆きの声が聞こえてきそうですが、何も悪いことばかりじゃございません。

 

字幕についての感想

実は文字こそ小さいものの、プレイ中はさほど気になりません。

プレイ動画(イベント時)

これは、あくまでも個人的な感想ですが、文字が見えない、雰囲気を壊す、などと言うことはありません。
映像と同時に文字も素直に目に飛び込んでくる感じですね。

ドラゴンエイジインクイジションは、それぞれのストーリーを持ったキャラクターが魅力を放ってこそ成り立つゲームなのです。
下手に吹き替えされて、キャラクターの個性をぶち壊すことがない分、僕は好感を持ちました。
レリアナ

膨大なテキストのローカライズもしっかりしていて、物語をよく理解したものとなっています。また、主要登場人物の台詞も個性を損なわない、良質なものと言えると思います。

映画を見ているときと同じような印象ですが、欲を言えば表示位置を変えられたりできると良かったかな、と。

兎に角、ダークファンタジー好きだったら、字幕への抵抗感からこの名作をプレイしないのは勿体なさすぎます!
もうひとつイベント時の動画をアップしますので、購入時の参考にしていただければ嬉しいです。

■登場人物
アヒル口:主人公
おっかない女:カサンドラ

● Amazon-PS3 ドラゴンエイジ:インクイジション
● Amazon-PS4 ドラゴンエイジ:インクイジション

SPONSORED LINK

関連記事

shure-min

【ゲーマーな恋人にクリスマスプレゼント】でもな…ゲームはやめとけ!

クリスマスプレゼント、今年はどうしよう。 などと、あれこれ頭をひねる時期がやってきましたね

記事を読む

Inquisitor_01_WM_web

ドラゴンエイジ:インクイジション 内容と感想【ネタバレ注意】秘密会議でまるまる1時間プレイしてみた

DA:I秘密会議が11月4日に都内恵比寿にて催されました。 すぐにでも記事にして皆さんにゲーム

記事を読む

keep-min

期待のゲーム【ドラゴンエイジ:インクイジション 情報】評価は時期尚早?でも面白そう!

これだけ待ち焦がれるゲームは久しぶりです。 ドラゴンエイジ:インクイジション! セダス大

記事を読む

口先番長VS_1

【口先番長VS】不壊坐(フェザー)攻略!敵番長の強さを調べてみた【井の中の蛙大海を知らず】

訓詁! コンタ! 短期! どうも、リアル口先番長です。 この度めでたく不

記事を読む

ikasama (2)

【ゲームブック ファイティングファンタジー】アドベンチャーゲームブックで剣と魔法を知った当時の小学生の話

どれくらいの人が覚えているのか・・・。 昔々、ゲームブックというものがありました。

記事を読む

無題

【口先番長VS うに夫攻略】撃破30の奴を「先輩あいつやっちゃってくださいよ作戦」で撃破

ゴキゲンだぜ! でお馴染みのウニ夫くん。 イベント『宇波瑠波連合編 撃破30!』の21番目に

記事を読む

1無題

ゲーム【ドラゴンエイジ:インクイジション】発売日11月27日 美魔女モリガンについて。その役どころは?ロマンスはあるのか!?(ネタバレ含む

いよいよ発売まで一か月を切ったドラゴンエイジシリーズの三作目、ドラゴンエイジ・インクイジション。

記事を読む

トロピコ5_20150430163412-min-min

【PS4 トロピコ5の評価・レビュー】感想は「箱庭ゲームが好きな人にはオススメ」やで!

◇はじめに この記事はトロピコシリーズ未経験者によるレビューです。 買おうか迷っている人に面

記事を読む

1425617042367

【口先番長VS 攻略】テクニカルポイントについてちょっと調べてみました

暇さえあったら、しりとりしてます。 どうも、リアル口先番長のブログ主です。 今回はテクニカル

記事を読む

1441233690411-min

【口先番長vs:ミッション攻略・入手アイテム等】9月2日アップデートの新ゲームモードクリアしてみた

9月2日、ついに口先番長VSの大型アップデート! 今回のアップデートで変更された主な内容は

記事を読む

コメントを残す

bs3391ef56d8c41ebaefcc7e6f8ea380c13571c67e
【柿の食感が嫌い!】硬めの食感を保つ保存方法はヘタにあり?

柿の季節到来。 なんだけど、柿が嫌いな人が周りに多い。

1444970037869
【アオレンの希望の雫】りんごジュースってこんなに美味しかったのね

りんごジュース、侮っていました。 アオレンの希望の雫、ウマイ

Dragon's Dogma Online
【DDON】装備の重さとスタミナのことで勘違い…軽量化クレスト無駄遣いしてた話

のっけから恐縮ですが、自分、なんか勘違いしていました。 装具

ドラゴンズドグマ オンライン_20151007033623
【DDON ポーンを育成する】ポーンのスキルをLV6以上にする旅が果てしない

ポーンに期待をかけすぎるのは良くない。 それはわかってるのだ

1444039138200
【セブンコーヒーの氷どうしてる?】気になる飲み残しの後始末について

コンビニでカップコーヒーを購入する機会が増えています。 最近では

ツイッター仕様変更について
【ツイッターのデザインが崩れてませんか?】count.json終了による影響が広がりつつある?

なんか10月に入ってから友人、知人のブログの様子がおかしい。 ツ

ドラゴンズドグマ オンライン_20150929214005
【DDON】ボルド鉱山ランク5のゴーレムをソロ(ポーンPT)で攻略するなら【ボルドバンガー・ゴーレム戦】

ボルド鉱山ランク5、エリア試練で戦うことになるボルドバンガー・ゴー

112924
【プリンターのインク】黒インクはなぜ2種類入ってるの?

購入したインクジェットプリンターにインクの黒のカートリッジが2つ。

Dragon's Dogma Online
【DDON:シールドセージのジョブ修練】ホブゴブリンファイターはいずこ?ランバートレイドLV6のために

シールドセージのジョブ修練 ランバートレイドLV6を習得する

1443352642781
【EasyAcc PB10000CS 10000mAhレビュー】大容量モバイルバッテリーはコレでいいんじゃないか

EasyAccモバイルバッテリーレビュー第二弾。 今回はPB40

→もっと見る

PAGE TOP ↑