『アルジャーノンに花束を』の曲はベットミドラーのローズ。野島伸司がまた過去の名曲に光を当ててくれた! 

61VTYGG3PFL
2015年4月10日~放送のドラマ『アルジャーノンに花束を』。

原作はダニエル・キイスが1959年に発表(のち改作)した同名のSF小説です。

臨床試験によって超知能を手に入れた精神遅滞の主人公が、以前には抱いたことのなかった孤独と苦悩に苛まれる物語。

決して軽々しく扱えないテーマではありますが、脚本、監修をつとめる野島伸司さんは本作に現代的な解釈を与え、その真骨頂をみせてくれると期待しています。

画像 Amazon:アルジャーノンに花束を

SPONSORED LINK

野島伸司と歌

野島さん脚本のドラマと言えば、その主題歌・挿入歌に使用される曲に、いわゆる懐メロが多いことでも知られています。

代表的なところでは、

  • 『高校教師』… 森田童子「ぼくたちの失敗」
  • 『ひとつ屋根の下』… チューリップ「サボテンの花」
  • 『未成年』… カーペンターズ「トップオブザワールド」
  • 『ストロベリー・オン・ザ・ショートケーキ』… アバ「チキチータ」

など。
koukoukyoushi
「なぜにその曲!?すごいセンスだな」

と、毎度驚かされたものですが、しっかりリバイバルしましたね。

そして本作『アルジャーノンに花束を』の主題歌に決まったのが、
ベットミドラー(Bette Midler)の往年の名曲「ローズ」(The Rose)です。

参考URL:Bette Midler『The Rose』

ベットミドラー「ローズ」

ベットミドラーのお話の前に、ジャニス・ジョップリンという女性をご存じでしょうか。
27歳でこの世を去ったアメリカの偉大なロックシンガーです。

janis
亡くなってすでに45年になりますが、ロックの歴史を語るうえで欠かすことのできないスーパースターです。

日本だと、Superflyの志帆さんが最も影響を受けたシンガーとしてリスペクトを表明していることがよく知られています。ジャニス・ジョップリンのバンド「ビッグブラザー&ホールディングカンパニー」がSuperflyと共演して日本でも話題となりました。

ジャニス・ジョップリンの死後、彼女をモデルとして描かれた映画「ローズ(原題:The Rose)」でローズ役を演じ、主題歌「ローズ」を歌ったのがベットミドラーです。

BetteMidler
「ローズ」は1980年リリース。アメリカではスタンダードナンバーとして親しまれています。


作詞・作曲:アマンダ・マクブルーム 歌:ベットミドラー

誰かが言う 愛はかよわい葦さえ溺れさせる川

誰かが言う 愛は魂を血に染めるカミソリ

誰かが言う 愛は終わることのない痛みを伴う渇き

私は言う 愛は花 あなただけがその花の種

傷つくことを恐れていてはダンスは踊れない

夢から覚めることを恐れていてはチャンスは掴めない

奪われまいとする心は 与えることもないだろう

死を恐れる魂は 生きることの意味を学ばないだろう

夜がとても寂しく 道があまりに遠いとき

愛がただ、強き者や幸運な者にだけ訪れるものだと思ったとき

思い出すがいい

冬の深雪に眠る種は

太陽の愛によって春には薔薇を咲かすということを


訳してみました。
難解な部分も多いのですが、ニュアンスは伝わるのではないかと思います。

非常に示唆に富んだ歌詞であり、春の陽射しのなかで咲く花をイメージできるところなど、ドラマ『アルジャーノンに花束を』によくマッチした選曲と言えるのではないでしょうか。

カバーバージョン

PAK56_creamironobara500
多くの人々に愛されているこの「ローズ」は、様々なアーティストによってカバーされています。

日本では、

  • 中島美嘉さん
  • 平井堅さん
  • 手嶌葵さん
  • JUJUさん
  • MISIAさん

などのビッグネームもこぞってカバーしています。
高畑勲さんの訳詞でカバーされた邦題「愛は花、君はその種子」は、都はるみさんが歌い、映画『おもひでぽろぽろ』の主題歌となりました。聴きごたえあります。

最も有名であろうWestlifeによるローズのカバー公式動画がありましたのでそちらを貼っておきます。

「Top 100 Best Love Songs Of All Time」にもランクインした「The Rose」ですが、ベットミドラーさん自身が一度も来日したことがないこともあってか、知らない人も結構いらっしゃるようです。

ドラマ『アルジャーノンに花束を』の放送によって、ひとりでも多くの人の心に残ってくれることを願います。

◇追記

ドラマの音楽担当は野島伸司作品と縁の深い千住明さん。
『アルジャーノンに花束を』のオリジナルサウンドトラックも6月10日に発売されることが決定しています。
収録されるのかな??

SPONSORED LINK

関連記事

1430815699552

【VIVA LA ROCK 2015 二日目のレポート】さいたまスーパーアリーナの春フェス、行ってきたぞ!

GW中にさいたまスーパーアリーナで開催された春フェス、VIVA LA ROCKに行ってきました。

記事を読む

you-r-great

『勇気・元気がでる歌 邦楽10選』凹んだときに聴きたい俺的グレイトソング!

ネットで音楽についていろいろと調べてみると、○○な歌、○○な曲等で検索しているユーザーが意外

記事を読む

bocchi

【ひとりカラオケ】の楽しみ方!行きたいなら「気まずい」とか言ってないで行きましょう!

ひとりでカラオケ。 「なんか友達いないやつみたいに思われるんじゃね?」 なんて、気に

記事を読む

n_mamono

青森のロックフェス『夏の魔物』主催者の成田大致さんがおもしろい!

ひさしぶりにテレビ観てて笑ってしまいました。 マツコデラックスとナインティナインの矢部、 二

記事を読む

無題

【きのこ帝国とキノコホテルのバンド名の由来とか】それは茸違いですよ兄弟

音楽リスナーの大部分は、普段は慎ましく音楽を聴いていると思う。 しかし、音楽好きが昂じた者同士がひ

記事を読む

frye

【alt-j アルトジェイ】UKバンドの2ndアルバムミュージックビデオ【EveryOtherFreckle】が美しすぎる。

ALT-J(アルトジェイ)というバンドをご存じでしょうか。 ALT-Jは、イギリスのリ

記事を読む

taiyo

【男・宮本の魂の咆哮!】エレファントカシマシ名曲7選 男よ!これを聴かずして死ぬるのか!?【墓場まで持ってけ!】

デビューから26年。 バンドを結成してからは、実に33年が経過したエレファントカシマシ。

記事を読む

1422635202756

【ロックスターの名言集?】NO!ロックミュージシャン暴言珍言集だ!【アナタの人生に影響なし】

本屋さんの音楽コーナーをうろついてたら、こんな本を見つけました。 ロック暴言・珍言・妄言集

記事を読む

1418300435234

【森田真奈美さん】報道ステーション OPの『I am』を弾く気鋭のピアニスト!【Manami Morita】

報道ステーションのオープニング 印象的なピアノですよね。 曲のタイトルは『I am』

記事を読む

おもろ4

DAMの精密採点DXやってみたよ【ひとりカラオケを楽しむ PART2】

自分はひとりカラオケ推しの人間です。 「ひとりで行ってなにが楽しいんだよ」と、まわりからは散々言わ

記事を読む

コメントを残す

bs3391ef56d8c41ebaefcc7e6f8ea380c13571c67e
【柿の食感が嫌い!】硬めの食感を保つ保存方法はヘタにあり?

柿の季節到来。 なんだけど、柿が嫌いな人が周りに多い。

1444970037869
【アオレンの希望の雫】りんごジュースってこんなに美味しかったのね

りんごジュース、侮っていました。 アオレンの希望の雫、ウマイ

Dragon's Dogma Online
【DDON】装備の重さとスタミナのことで勘違い…軽量化クレスト無駄遣いしてた話

のっけから恐縮ですが、自分、なんか勘違いしていました。 装具

ドラゴンズドグマ オンライン_20151007033623
【DDON ポーンを育成する】ポーンのスキルをLV6以上にする旅が果てしない

ポーンに期待をかけすぎるのは良くない。 それはわかってるのだ

1444039138200
【セブンコーヒーの氷どうしてる?】気になる飲み残しの後始末について

コンビニでカップコーヒーを購入する機会が増えています。 最近では

ツイッター仕様変更について
【ツイッターのデザインが崩れてませんか?】count.json終了による影響が広がりつつある?

なんか10月に入ってから友人、知人のブログの様子がおかしい。 ツ

ドラゴンズドグマ オンライン_20150929214005
【DDON】ボルド鉱山ランク5のゴーレムをソロ(ポーンPT)で攻略するなら【ボルドバンガー・ゴーレム戦】

ボルド鉱山ランク5、エリア試練で戦うことになるボルドバンガー・ゴー

112924
【プリンターのインク】黒インクはなぜ2種類入ってるの?

購入したインクジェットプリンターにインクの黒のカートリッジが2つ。

Dragon's Dogma Online
【DDON:シールドセージのジョブ修練】ホブゴブリンファイターはいずこ?ランバートレイドLV6のために

シールドセージのジョブ修練 ランバートレイドLV6を習得する

1443352642781
【EasyAcc PB10000CS 10000mAhレビュー】大容量モバイルバッテリーはコレでいいんじゃないか

EasyAccモバイルバッテリーレビュー第二弾。 今回はPB40

→もっと見る

PAGE TOP ↑