『アルジャーノンに花束を』の曲はベットミドラーのローズ。野島伸司がまた過去の名曲に光を当ててくれた！　

2015年4月10日～放送のドラマ『アルジャーノンに花束を』。

原作はダニエル・キイスが1959年に発表（のち改作）した同名のSF小説です。

臨床試験によって超知能を手に入れた精神遅滞の主人公が、以前には抱いたことのなかった孤独と苦悩に苛まれる物語。

決して軽々しく扱えないテーマではありますが、脚本、監修をつとめる野島伸司さんは本作に現代的な解釈を与え、その真骨頂をみせてくれると期待しています。

画像 Amazon:アルジャーノンに花束を

野島伸司と歌

野島さん脚本のドラマと言えば、その主題歌・挿入歌に使用される曲に、いわゆる懐メロが多いことでも知られています。

代表的なところでは、

• 『高校教師』… 森田童子「ぼくたちの失敗」
• 『ひとつ屋根の下』… チューリップ「サボテンの花」
• 『未成年』… カーペンターズ「トップオブザワールド」
• 『ストロベリー・オン・ザ・ショートケーキ』… アバ「チキチータ」

など。

「なぜにその曲！？すごいセンスだな」

と、毎度驚かされたものですが、しっかりリバイバルしましたね。

そして本作『アルジャーノンに花束を』の主題歌に決まったのが、
ベットミドラー（Bette Midler）の往年の名曲「ローズ」（The Rose）です。

参考URL：Bette Midler『The Rose』

ベットミドラー「ローズ」

ベットミドラーのお話の前に、ジャニス・ジョップリンという女性をご存じでしょうか。
27歳でこの世を去ったアメリカの偉大なロックシンガーです。

亡くなってすでに45年になりますが、ロックの歴史を語るうえで欠かすことのできないスーパースターです。

日本だと、Superflyの志帆さんが最も影響を受けたシンガーとしてリスペクトを表明していることがよく知られています。ジャニス・ジョップリンのバンド「ビッグブラザー＆ホールディングカンパニー」がSuperflyと共演して日本でも話題となりました。

ジャニス・ジョップリンの死後、彼女をモデルとして描かれた映画「ローズ（原題：The Rose）」でローズ役を演じ、主題歌「ローズ」を歌ったのがベットミドラーです。

「ローズ」は1980年リリース。アメリカではスタンダードナンバーとして親しまれています。

訳してみました。
難解な部分も多いのですが、ニュアンスは伝わるのではないかと思います。

非常に示唆に富んだ歌詞であり、春の陽射しのなかで咲く花をイメージできるところなど、ドラマ『アルジャーノンに花束を』によくマッチした選曲と言えるのではないでしょうか。

カバーバージョン

多くの人々に愛されているこの「ローズ」は、様々なアーティストによってカバーされています。

日本では、

• 中島美嘉さん
• 平井堅さん
• 手嶌葵さん
• JUJUさん
• MISIAさん

などのビッグネームもこぞってカバーしています。
高畑勲さんの訳詞でカバーされた邦題「愛は花、君はその種子」は、都はるみさんが歌い、映画『おもひでぽろぽろ』の主題歌となりました。聴きごたえあります。

最も有名であろうWestlifeによるローズのカバー公式動画がありましたのでそちらを貼っておきます。

「Top 100 Best Love Songs Of All Time」にもランクインした「The Rose」ですが、ベットミドラーさん自身が一度も来日したことがないこともあってか、知らない人も結構いらっしゃるようです。

ドラマ『アルジャーノンに花束を』の放送によって、ひとりでも多くの人の心に残ってくれることを願います。

◇追記

ドラマの音楽担当は野島伸司作品と縁の深い千住明さん。
『アルジャーノンに花束を』のオリジナルサウンドトラックも6月10日に発売されることが決定しています。
収録されるのかな？？